La nouvelle collection « d'instruments d'écritures » de Mercedes-Benz se distingue par des matériaux exceptionnels, une conception individuelle et des couleurs basées sur les coloris des peinture des véhicules Mercedes-Benz.
The new Mercedes-Benz “Writing Instruments” collection is distinguished by outstanding materials, individual design and a colour scheme which echoes the Mercedes-Benz paintwork colours.
Mercedes-Benz présentera cette collection d'instruments d'écriture à la deuxième semaine de la "Mercedes-Benz fashion" du 27 au 31 janvier 2008 à Berlin, cette collection se compose d'un stylo-plume, d'un rollerball, d'un stylo bille et d'un porte-mine.
Mercedes-Benz will be presenting the exclusive selection of writing instruments, consisting of a fountain pen, a rollerball, a ballpoint and a propelling pencil, at the second Mercedes-Benz Fashion Week in Berlin ‑ January 27 to 31, 2008.
La nouvelle collection "MERCEDES PERFORMANCE" sous license est le fruit d'une étroite collaboration réussie entre "Mercedes-Benz Accessoires" Gmbh et la renommée société italienne AQUILABRANDS S.p.A.
The new licensed collection is the result of a successful collaboration between Mercedes-Benz Accessories GmbH and the renowned Italian pen manufacturer Aquila Brands S.p.A.
La collection "MERCEDES PERFORMANCE" reflète la personnalité de la marque et combine fortement, philosophie et conception réussie entre Mercedes-Benz et l'expertise technique du groupe AQUILA BRANDS, fabricant Italien de stylo de puis plus de 3 générations, fondé en 1938.
The Mercedes-Benz licensed collection encapsulates the personality of the brand and combines the highly successful design philosophy of Mercedes-Benz with the technical expertise of the well-known manufacturer Aquila Brands S.p.A., a company which was founded in 1938 and which has now been producing quality writing instruments for three generations.
En 2006, la société AQUILA a été élue « Marque de stylo la plus présitgieuse" par l'institut de luxe de New York. Le stylo-plume, le rollerball, le stylo bille et le porte-mine combinent la conception intemporelle et le contemporain d'un objet qui allie qualité de fabrication et de production.
In 2006 the company was named the “Most Prestigious Luxury Writing Instruments Brand” by New York’s Luxury Institute. The fountain pen, rollerball, ballpoint and pencil combine timeless design and contemporary styling elements with top quality and perfect craftsmanship.
Un esprit classique contemporain est le reflet de l'esprit de la marque, et ce grâce à une collaboration étroite entre AQUILA et le studio de conception de Mercedes-Benz à Sindelfingenhas (GERMANY), cette collaboration a permis de faire un choix sur cet esprit classique contemporain quiu reste l'indubitable reflet de la marque.
Contemporary classics reflect the brand’s style
Close collaboration with the Mercedes-Benz Design Studio in Sindelfingenhas resulted in a selection of contemporary classics which mirror the unmistakable style of the brand.
La conception des instruments d'écriture est basée sur le style des véhicules de Mercedes-Benz eux-mêmes. L'étoile sur le clip, rappelle le positionnement du logo de la marque sur les mercedes.
The design of the writing instruments is based on the stylistic vocabulary of the Mercedes-Benz vehicles themselves. The star emblem on the clip, for example, recalls the positioning of the brand logo on the radiator grille and is an eye-catching feature in its own right.
Le choix des couleurs pour les instruments d'écriture reflète l'association étroite avec la marque. Chaque article dans la collection est disponible dans un choix de quatre nuances métalliques de peinture - noir d'obsidien, argent d'iridium, chablis et blueand tanzanite - chacun combiné avec les éléments subtilement placés de chrome.
The colour scheme selected for the writing instruments reflects their close association with the brand. Each item in the collection is available in a choice of four metallic paintwork shades – obsidian black, iridium silver, tanzanite blueand chablis – each combined with subtly placed chrome elements.
Pour créer la profondeur indubitable de l'éclat, plusieurs couches de peinture sont appliquées et chaque article est poli à la main. L'anneau sur le capuchon est gravé au laser avec « Mercedes-Benz », les agrafes ont également été spécifiquement conçues et développées pour Mercedes-Benz : l'étoile est appliquée séparément et a une forme tridimensionnelle.
To create the unmistakable depth of sheen, several layers of paint are applied and each item is then hand-polished. The ring on the cap is laser engraved with the name “Mercedes-Benz”, and the clips have also been specifically designed and developed for Mercedes-Benz: the star is applied separately and has a three-dimensional form.
Ces caractéristiques de conception assurent à la collection « MERCEDES PERFORMANCE» , les qualités recherchées par les amoureux de la marque dans tous les modèles Mercedes.
These design features ensure that the “Writing Instruments” licensed collection epitomises style, effortless superiority and individuality – qualities with which discerning Mercedes-Benz passenger car customers are familiar and which they expect of their select personal accessories.
Le choix méticuleux des matériaux est également un indice qualitatif de la collection "MERCEDES PERFORMANCE". Le corps et les capuchons de chaque instrument d'écriture sont faits à partir d'aluminium.. L'agrafe, le bout, l'anneau de centre et d'autres éléments en métal sont faits à partir de laiton chromé.
The meticulous selection of materials is also indicative of the high quality of the range. The barrel of each writing instrument and the screw caps are made from tough yet lightweight aluminium. The clip, tip, centre ring and other metal elements are made from brass which is then chrome-plated.
Le stylo-plume comporte une plume en acier inoxydable, la taille M, avec une pointe d'iridium pour la longévité supplémentaire et un écoulement régulier. Il est disponible avec des convertisseurs ou de cartouche.
Les instruments d'écriture qui composent la collection autorisée par Mercedes-Benz sont assemblés à Pastorano (ITALY).
The fountain pen features a hardwearing stainless steel nib, size M, with an iridium tip for extra durability and a smooth flow. It is available with converter or cartridge fill.
The writing instruments which make up the Mercedes-Benz licensed collection are hand-assembled in Pastorano in Italy.
Prix de ventes Public Euro 185.00 and 215.00
Aucun commentaire
Créer un site internet gratuit avec E-monsite.com
- Signaler un contenu illicite
- Voir d'autres sites dans la catégorie Collection
Videos Droles
- Clips musique
- Cours création de site web
